1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:00,071 --> 00:02:02,904 Shit. 4 00:05:22,688 --> 00:05:26,721 Hé Ava, ik ben het. 5 00:05:28,380 --> 00:05:30,648 Goh, we hebben niets van je gehoord 6 00:05:30,690 --> 00:05:33,293 en ik maak me zorgen, oké? 7 00:05:34,253 --> 00:05:37,203 Luister je hier überhaupt naar? 8 00:05:38,350 --> 00:05:40,938 Oké, ik weet het niet als je hiernaar luistert, 9 00:05:40,980 --> 00:05:45,473 maar ik moest gewoon probeer. 10 00:05:48,030 --> 00:05:51,783 Wat ben je van plan? Ben jij zelfs naar je telefoon kijken? 11 00:05:53,070 --> 00:05:54,828 Jij, oké, Ava, 12 00:05:54,870 --> 00:05:57,798 Je hoeft mij niet terug te bellen, 13 00:05:57,840 --> 00:06:00,388 maar laat iemand gewoon weten dat je gelijk hebt. 14 00:06:00,430 --> 00:06:02,683 Oké? Dat is alles wat ik nodig heb, alsjeblieft. 15 00:06:05,250 --> 00:06:09,378 We moeten gewoon weten dat alles goed met je gaat. 16 00:06:09,420 --> 00:06:10,863 Ik ga terug naar buiten, Ava. 17 00:06:14,100 --> 00:06:16,550 Eerlijk gezegd, wat vind jij ervan denk je dat je het gaat vinden? 18 00:06:19,140 --> 00:06:22,623 Je hoeft jezelf niet te blijven straffen. 19 00:06:25,320 --> 00:06:27,618 Wij kunnen u helpen. 20 00:06:27,660 --> 00:06:29,043 Wij allebei, oké? 21 00:06:30,206 --> 00:06:34,086 - Ben, hij begon... - Ach! 22 00:07:40,446 --> 00:07:41,975 Shit. 23 00:10:06,572 --> 00:10:09,564 - Probeer me te vangen, mama! - Oh, dat zou ik nooit kunnen. 24 00:10:09,606 --> 00:10:12,528 Je bent te snel. 25 00:10:12,570 --> 00:10:15,748 Mam, kijk, het sneeuwt! 26 00:10:15,790 --> 00:10:18,722 Kom op, langzaam porren. Ik ben sneller dan jij! 27 00:10:25,768 --> 00:10:28,768 Mama, ik hou van je. - Ik houd ook van jou. 28 00:10:30,448 --> 00:10:33,206 Mam, kijk naar mij. 29 00:10:33,248 --> 00:10:36,331 - Jij maakt de mooiste sneeuwengelen. 30 00:11:43,005 --> 00:11:44,898 Ava, Ben maakt zich zorgen. 31 00:11:44,940 --> 00:11:46,698 Hij dreigt de politie te bellen, 32 00:11:46,740 --> 00:11:48,678 en ik weet niet hoe lang kan ik hem tegenhouden. 33 00:11:48,720 --> 00:11:51,663 Dus alsjeblieft, als je kunt krijgen dit, bel mij dan onmiddellijk terug. 34 00:11:59,618 --> 00:12:01,548 Ava, godzijdank. 35 00:12:01,590 --> 00:12:03,108 We hebben geprobeerd u te bereiken. 36 00:12:03,150 --> 00:12:07,848 - Sarah, het gaat goed met mij. Alsjeblieft, Je moet stoppen met mij te bellen. 37 00:12:07,890 --> 00:12:09,258 Je kunt dit niet blijven doen. 38 00:12:09,300 --> 00:12:11,358 Ben maakt zich zorgen. Dat zijn we allemaal. 39 00:12:11,400 --> 00:12:13,338 - Ik ben over een paar dagen terug, dat beloof ik. 40 00:12:13,380 --> 00:12:17,118 Vertel Ben maar dat het goed met me gaat. 41 00:12:17,160 --> 00:12:19,578 Jullie kunnen allebei stoppen met je zorgen te maken. 42 00:12:19,620 --> 00:12:21,888 Ik kan er over zes uur zijn. 43 00:12:21,930 --> 00:12:23,553 Doe gewoon geen domme dingen. 44 00:12:26,970 --> 00:12:28,698 - We weten allebei waarom ik hier ben. 45 00:12:28,740 --> 00:12:31,368 Dat weet ik, maar jij wel familie en vrienden hier beneden. 46 00:12:31,410 --> 00:12:33,058 Ben heeft nog een afspraak voor je gemaakt. 47 00:12:33,100 --> 00:12:35,268 Kun je het niet op zijn minst overwegen? 48 00:12:35,310 --> 00:12:37,998 - Ik ga niet daar achter. Het spijt me. 49 00:12:38,040 --> 00:12:40,904 - Ava, alsjeblieft. - Ik moet gaan. 50 00:14:30,682 --> 00:14:31,932 Kan ik je helpen? 51 00:14:37,947 --> 00:14:39,783 Ben je verdwaald? Heeft u hulp nodig? 52 00:16:36,185 --> 00:16:38,988 Sarah, dit is geen goed moment. 53 00:16:39,030 --> 00:16:41,658 - Ava, we zitten in de auto. We zijn onderweg naar boven. 54 00:16:41,700 --> 00:16:43,768 Stuur ons uw exacte locatie. 55 00:16:45,180 --> 00:16:46,630 Ava, kun je me horen? 56 00:16:49,320 --> 00:16:51,123 - Ben? - Ja, ik ben het. 57 00:16:52,290 --> 00:16:54,018 Ik weet wat je bent in de hoop het daar te ontdekken, 58 00:16:54,060 --> 00:16:57,063 maar hoe vaak ben je ga je jezelf dit aandoen? 59 00:16:58,110 --> 00:17:00,573 - Ik moet gaan. - Ava, wacht. Hang niet op. 60 00:17:01,560 --> 00:17:04,383 We hebben dit meegemaakt keer op keer. 61 00:17:05,580 --> 00:17:07,518 Je jaagt op iets dat er niet is. 62 00:17:07,560 --> 00:17:10,728 - Weet je wat, Ben? Neuk je. 63 00:17:10,770 --> 00:17:15,283 Stop met mij te bellen. 64 00:18:49,741 --> 00:18:51,408 Ah, Ava. 65 00:18:52,765 --> 00:18:55,931 Ah, Ava. 66 00:20:10,320 --> 00:20:12,318 - Hoe lang duurt het voordat je hier bent? 67 00:20:12,360 --> 00:20:14,688 - We zijn een uur onderweg. Wij hebben een hotel geboekt. 68 00:20:14,730 --> 00:20:16,653 Morgenmiddag zijn we bij je. 69 00:20:19,410 --> 00:20:21,828 Ava, alles in orde? 70 00:20:21,870 --> 00:20:23,478 - Iemand volgt mij. - Wat bedoel je, 71 00:20:23,520 --> 00:20:25,083 iemand volgt je? 72 00:20:27,660 --> 00:20:29,658 Ava, luister naar me. Het gaat goed met je. 73 00:20:29,700 --> 00:20:32,700 Het is een populaire plek. Jij bent Je zult zeker andere wandelaars tegenkomen. 74 00:20:33,930 --> 00:20:36,618 Heeft u eraan gedacht uw medicijnen in te nemen? 75 00:20:36,660 --> 00:20:38,958 - Gaan we dit nu echt doen? 76 00:20:39,000 --> 00:20:41,718 - Je weet dat ik het moest vragen. - Kijk, als ik een manier vind 77 00:20:41,760 --> 00:20:43,848 om terug te verdubbelen, kun je me vanavond bereiken? 78 00:20:43,890 --> 00:20:46,068 We zouden je nooit in het donker vinden. 79 00:20:46,110 --> 00:20:47,808 Morgenochtend gaan we als eerste op pad. 80 00:20:47,850 --> 00:20:50,568 Je ging voorbereid op pad, toch? - Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 81 00:20:50,610 --> 00:20:52,158 Dan komt alles goed met je. 82 00:20:52,200 --> 00:20:54,108 Je hebt dit al honderd keer eerder gedaan. 83 00:20:54,150 --> 00:20:56,718 Zet gewoon je tent op voor de nacht, ontspan, 84 00:20:56,760 --> 00:20:59,058 iets te eten hebben, zorg voor een goede nachtrust. 85 00:20:59,100 --> 00:21:00,650 Wees tegen de middag bij je. - Ja. 86 00:21:01,590 --> 00:21:04,620 Ja, je hebt gelijk. 87 00:21:04,662 --> 00:21:06,108 Het is waarschijnlijk niets. 88 00:21:06,150 --> 00:21:08,039 - Maak je geen zorgen, Ava. Elke... 89 00:21:08,081 --> 00:21:09,903 Ben? 90 00:21:10,964 --> 00:21:11,797 Ben? 91 00:22:48,075 --> 00:22:50,523 Help mij, mama. 92 00:22:54,863 --> 00:22:55,696 - Shaun? 93 00:22:57,212 --> 00:22:58,545 Mama. 94 00:23:01,223 --> 00:23:02,056 - Shaun? 95 00:23:04,394 --> 00:23:05,227 Shaun? 96 00:23:06,330 --> 00:23:07,163 Shaun? 97 00:23:08,454 --> 00:23:09,287 Shaun? 98 00:23:11,392 --> 00:23:15,495 Shaun? 99 00:23:29,779 --> 00:23:32,362 Mama, waar ben je? 100 00:23:33,798 --> 00:23:34,631 - Shaun? 101 00:23:44,128 --> 00:23:45,461 Ava. 102 00:23:46,379 --> 00:23:47,821 Ava. 103 00:24:15,617 --> 00:24:17,581 -Mama, word wakker, mama. 104 00:25:41,186 --> 00:25:43,019 - Ik weet dat je er bent! 105 00:25:51,289 --> 00:25:54,456 Ik ben gewapend! Ik ben niet bang om dit te gebruiken! 106 00:26:23,434 --> 00:26:24,851 Ava. 107 00:26:27,012 --> 00:26:32,012 Laat jezelf zien! 108 00:29:07,751 --> 00:29:10,050 Hallo. 109 00:29:11,568 --> 00:29:14,735 Ik heb op je gewacht. 110 00:29:19,890 --> 00:29:23,253 - Wie ben je? Wat hebben Ben je klaar met mijn zoon? 111 00:29:26,970 --> 00:29:31,270 Ava, ik zie dat je mijn cadeau hebt gevonden. 112 00:29:34,789 --> 00:29:38,120 Ava. 113 00:29:49,521 --> 00:29:52,688 Eh! 114 00:31:50,646 --> 00:31:53,979 Ava. 115 00:34:20,260 --> 00:34:24,606 - Waar ben je, zieke klootzak? Ik weet dat je naar mij kijkt. 116 00:34:28,342 --> 00:34:30,675 - Je ziet er moe uit, Ava. Zwak. 117 00:34:32,646 --> 00:34:35,478 - Hoe weet je mijn naam? - Dat is niet belangrijk, 118 00:34:35,520 --> 00:34:39,393 maar wat er is, ligt in die tent. 119 00:34:40,830 --> 00:34:44,748 - Fuck jou. - Kom nu, Ava. 120 00:34:44,790 --> 00:34:47,083 Ben je niet een beetje nieuwsgierig? 121 00:34:48,570 --> 00:34:51,618 - Wat heb je met hem gedaan? Wat heb je met mijn zoon gedaan? 122 00:34:51,660 --> 00:34:55,908 - Ga naar de tent en ontdek het. Maar wees voorzichtig. 123 00:34:55,950 --> 00:34:59,696 Ik ga het je niet gemakkelijk maken. 124 00:35:19,555 --> 00:35:22,638 Oh! 125 00:36:31,669 --> 00:36:33,635 O God! 126 00:37:23,400 --> 00:37:27,528 Ik ben eerlijk Het verbaasde me dat je daarvoor viel, Ava. 127 00:37:27,570 --> 00:37:31,473 Je maakt het veel te gemakkelijk. 128 00:37:33,300 --> 00:37:34,998 - Wat wil je van mij? 129 00:37:35,040 --> 00:37:38,208 Hoe voel je je, Ava? 130 00:37:38,250 --> 00:37:42,548 Het lijkt erop dat ik het niet helemaal gemist heb. 131 00:37:46,435 --> 00:37:49,788 Is het niet verbazingwekkend 132 00:37:49,830 --> 00:37:52,719 wat een beetje adrenaline kan doen? 133 00:37:54,000 --> 00:37:57,303 Het houdt je scherp, zorgt ervoor dat je blijft rennen. 134 00:37:58,290 --> 00:37:59,987 Maar nu vervaagt het. 135 00:38:01,529 --> 00:38:06,529 Ik vraag me af hoe lang het zou hebben geduurd 136 00:38:06,660 --> 00:38:09,874 zodat je het merkt? 137 00:38:09,916 --> 00:38:12,249 Laten we een spelletje spelen, oké? 138 00:38:13,177 --> 00:38:17,658 Het meer, anderhalve kilometer terug, Er is een medische kit. 139 00:38:17,700 --> 00:38:19,923 Een paar benodigdheden. 140 00:38:20,800 --> 00:38:25,800 Maar haast je, Ava. Ik zou Ik haat het dat je doodbloedt. 141 00:40:45,971 --> 00:40:48,971 Oh. 142 00:45:36,453 --> 00:45:39,243 Waar is hij? 143 00:45:39,285 --> 00:45:41,418 Daar ben je. 144 00:45:41,460 --> 00:45:44,748 Ik begon te denken dat je het nooit gehaald hebt. 145 00:45:44,790 --> 00:45:46,140 - Wat nu? 146 00:45:46,182 --> 00:45:49,203 Nu geef jij mij iets terug. 147 00:45:50,460 --> 00:45:53,496 - Ik begrijp het niet. ik heb niets te geven. 148 00:45:53,538 --> 00:45:55,428 Laat me je vragen, 149 00:45:55,470 --> 00:46:00,168 wat zou je bereid zijn Wat moet u doen om uw zoon weer te zien? 150 00:46:00,210 --> 00:46:03,063 - Ik zou alles doen. Ik wil hem gewoon terug. 151 00:46:03,960 --> 00:46:08,960 -O, goed. Ik hoopte dat zou je zeggen. 152 00:46:09,150 --> 00:46:11,897 Laten we het op de proef stellen, oké? 153 00:46:17,405 --> 00:46:20,487 - Wat wil je dat ik doe? - Draai je om. 154 00:46:20,529 --> 00:46:22,362 Ik kan je gezicht niet zien. 155 00:46:24,490 --> 00:46:26,157 Ik zei, draai je om. 156 00:46:33,481 --> 00:46:37,481 Oh, daar is dat moois gezicht. Ik heb het gemist. 157 00:46:39,696 --> 00:46:40,529 Ava. Ava. 158 00:46:51,755 --> 00:46:54,005 Laat me je handige werk zien. 159 00:47:07,772 --> 00:47:12,772 O, indrukwekkend. 160 00:47:13,012 --> 00:47:15,568 Ik dacht niet dat je het in je had. 161 00:47:15,610 --> 00:47:18,453 - Heb je niet de ballen om jezelf te laten zien? 162 00:47:19,973 --> 00:47:24,569 Zoals je wilt. 163 00:47:24,611 --> 00:47:26,178 Ava. 164 00:47:51,960 --> 00:47:54,858 Verlies de radio en het konijntje. 165 00:47:54,900 --> 00:47:57,213 Je hebt ze niet meer nodig. 166 00:48:15,360 --> 00:48:18,333 De bijl. Geef het aan mij. 167 00:48:36,540 --> 00:48:39,731 Ik heb het gevoel dat dit wel eens van pas zou kunnen komen. 168 00:48:54,717 --> 00:48:56,133 - Waarom doe je dit? 169 00:49:00,930 --> 00:49:01,833 Leeft hij nog? 170 00:49:06,596 --> 00:49:10,434 Alsjeblieft. Ik wil hem gewoon terug. 171 00:49:18,090 --> 00:49:19,263 - We zijn er. 172 00:49:20,523 --> 00:49:23,573 Ik begrijp het niet. 173 00:49:35,025 --> 00:49:37,741 Jij hebt dit gedaan. 174 00:49:37,783 --> 00:49:40,753 Je hebt ze rechtstreeks naar mij gebracht. 175 00:49:44,553 --> 00:49:47,163 Ze kwamen om je te redden, 176 00:49:48,690 --> 00:49:50,702 en kijk wat je hebt gedaan. 177 00:49:58,110 --> 00:50:01,971 - Alsjeblieft. - Het is tijd dat jij kiest. 178 00:50:09,090 --> 00:50:13,570 Laten we de liefde van een moeder plaatsen op de proef, zullen we? 179 00:50:28,526 --> 00:50:30,026 Een leven voor een leven. 180 00:50:36,165 --> 00:50:37,165 Jouw keuze. 181 00:50:38,462 --> 00:50:41,478 Ik zal het niet doen. 182 00:50:41,520 --> 00:50:44,475 Oh, kom nu, Ava. 183 00:50:44,517 --> 00:50:49,517 Dat heb je al gedaan. Je weet het gewoon niet. 184 00:50:49,980 --> 00:50:50,823 - Fuck jou. 185 00:50:52,440 --> 00:50:56,118 - Moederschap. Zo'n heilige band. 186 00:50:56,160 --> 00:50:59,058 Je zou alles doen, nietwaar? 187 00:50:59,100 --> 00:51:01,578 Alles om hem te beschermen. 188 00:51:01,620 --> 00:51:05,298 Alles om hem terug te krijgen. 189 00:51:05,340 --> 00:51:09,468 De waarheid is dat als puntje bij paaltje komt, 190 00:51:09,510 --> 00:51:14,510 een ouder daartoe in staat is onvoorstelbare dingen. 191 00:51:14,670 --> 00:51:17,741 Je zult verraden, je zult doden, 192 00:51:17,783 --> 00:51:20,163 jij zult het monster worden, 193 00:51:21,060 --> 00:51:25,608 en dat is waar de echte test begint. 194 00:51:28,890 --> 00:51:32,388 Dus hier zijn we, je beste vriend 195 00:51:32,430 --> 00:51:34,788 en je vervreemde echtgenoot. 196 00:51:34,830 --> 00:51:38,388 Jouw keuze, het ene leven voor het andere. 197 00:51:38,430 --> 00:51:40,548 Wie ben je bereid te verliezen 198 00:51:40,590 --> 00:51:44,118 om degene te redden die er het meest toe doet? 199 00:51:44,160 --> 00:51:47,161 - Hoe weet ik dat hij nog leeft? 200 00:51:47,203 --> 00:51:50,418 - Dat doe je niet. Dat is het mooie ervan. 201 00:51:50,460 --> 00:51:53,448 Ik zou je nu alles kunnen vertellen, 202 00:51:53,490 --> 00:51:58,100 maar wat er echt toe doet is of je bereid bent om te gokken. 203 00:51:58,142 --> 00:52:01,631 - Alsjeblieft. Laat me hem alsjeblieft zien. 204 00:52:01,673 --> 00:52:05,628 O, Ava, heb je het nog niet geleerd? 205 00:52:05,670 --> 00:52:08,358 Dit gaat niet over wat jij wilt. 206 00:52:08,400 --> 00:52:12,393 Het gaat erom wat je bereid bent te geven. 207 00:52:13,350 --> 00:52:18,350 Wat telt is jouw keuze hier, nu. 208 00:52:26,520 --> 00:52:31,520 Laat mij helpen. Laat mij maken dit gemakkelijker voor u. 209 00:52:33,090 --> 00:52:38,090 Misschien een trip down memory Lane zal je kwelling verzachten. 210 00:52:38,910 --> 00:52:41,787 Laat je leiden door het verleden. 211 00:52:43,980 --> 00:52:48,108 Het leven heeft een grappige manier van je de waarheid laten zien. 212 00:52:48,150 --> 00:52:51,918 Je bent op de vlucht voor het afgelopen jaar, 213 00:52:51,960 --> 00:52:54,063 doen alsof, ontkennen. 214 00:52:54,930 --> 00:52:58,413 De waarheid vindt altijd een weg naar de oppervlakte. 215 00:53:00,300 --> 00:53:03,920 Je lieve beste vriendin, Sarah. 216 00:53:03,962 --> 00:53:07,338 Altijd zo toegewijd, zo gretig 217 00:53:07,380 --> 00:53:10,728 om je te troosten in je donkerste uur. 218 00:53:10,770 --> 00:53:14,058 Maar vertel me eens, heb je het niet altijd gevoeld, 219 00:53:14,100 --> 00:53:16,790 die stille, zeurende twijfel? 220 00:53:16,832 --> 00:53:19,563 Wat verbergt ze? 221 00:53:20,790 --> 00:53:25,623 Diep van binnen heb je dat altijd al gehad Jouw vermoedens, nietwaar? 222 00:53:26,880 --> 00:53:29,718 En arme Ben. 223 00:53:29,760 --> 00:53:33,618 De late nachten. De gedempte oproepen. 224 00:53:33,660 --> 00:53:36,828 De manier waarop hij koud werd toen je het hem vroeg 225 00:53:36,870 --> 00:53:39,498 te veel vragen. 226 00:53:39,540 --> 00:53:41,793 Je voelde het, nietwaar? 227 00:53:44,250 --> 00:53:49,073 Je huwelijk was aan het afbrokkelen, Ava. En weet je wat erger is? 228 00:53:50,130 --> 00:53:54,018 Sarah was niet alleen een afleiding. 229 00:53:54,060 --> 00:53:57,648 Zij was het excuus dat hij nodig had, 230 00:53:57,690 --> 00:54:02,690 het perfecte excuus om laat het allemaal uit elkaar vallen. 231 00:54:05,610 --> 00:54:09,333 Dus, Ava, wat zal het zijn? 232 00:54:10,290 --> 00:54:14,958 Een familie gebouwd op leugens en bedrog 233 00:54:15,000 --> 00:54:19,998 of de vage hoop uw zoon te vinden? 234 00:54:20,040 --> 00:54:21,450 Maak de keuze. 235 00:54:36,060 --> 00:54:37,286 Heel goed. 236 00:54:58,110 --> 00:55:01,413 Heb je gezien hoe gemakkelijk dat was? 237 00:55:02,340 --> 00:55:06,468 Ze wilde hem altijd, verlangde naar hem, 238 00:55:06,510 --> 00:55:10,878 en ze was bereid jou of hem te verraden. 239 00:55:10,920 --> 00:55:15,513 Was het niet wat jij was? ruzie maken over die noodlottige dag? 240 00:55:16,800 --> 00:55:20,307 Je man heeft je verraden, Ava. 241 00:55:20,349 --> 00:55:22,293 Hij verdient het om te sterven. 242 00:55:23,220 --> 00:55:27,198 - Alsjeblieft. Ik kan het niet. 243 00:55:27,240 --> 00:55:29,163 - Tik tik, Ava. 244 00:55:32,160 --> 00:55:35,106 Denk eens aan wat ze samen deden, 245 00:55:35,148 --> 00:55:38,180 wat hij haar heeft aangedaan, 246 00:55:39,533 --> 00:55:40,950 je beste vriend. 247 00:55:44,697 --> 00:55:45,530 Goed meisje. 248 00:56:09,608 --> 00:56:10,775 Dood het verleden. 249 00:56:45,483 --> 00:56:48,233 Wees niet bang. Je bent zo dichtbij. 250 00:57:29,062 --> 00:57:31,064 Goed. 251 00:57:41,268 --> 00:57:43,185 Hij sterft zo mooi. 252 00:57:52,316 --> 00:57:54,483 Het voelt goed, nietwaar? 253 00:58:06,990 --> 00:58:11,328 Diep van binnen ben jij altijd gaf hem de schuld van uw zoon. 254 00:58:11,370 --> 00:58:14,028 Ik ben gewoon blij dat ik het je kon geven 255 00:58:14,070 --> 00:58:17,868 een laatste kostbaar moment samen. 256 00:58:17,910 --> 00:58:21,948 - Deed wat je wilde. Geef mij nu mijn zoon terug. 257 00:58:21,990 --> 00:58:24,513 Geef hem terug aan jou? 258 00:58:25,767 --> 00:58:27,738 - Dat was de afspraak, nietwaar? 259 00:58:27,780 --> 00:58:31,704 Oh, Ava, wat ben je onschuldig. 260 00:58:31,746 --> 00:58:36,528 Wat heerlijk goedgelovig. Kijk eens wat je bent geworden. 261 00:58:36,570 --> 00:58:41,193 Nee, ik denk dat het het beste is dat hij bij mij blijft. 262 00:58:42,199 --> 00:58:45,948 Hij zal veiliger zijn, ver weg van jou. 263 00:58:45,990 --> 00:58:50,990 - Nee, dat is niet de afspraak. - Dat is niet eerlijk. 264 00:58:51,210 --> 00:58:53,568 Zoek troost, Ava. 265 00:58:53,610 --> 00:58:57,498 Je had de hele tijd gelijk over je man, 266 00:58:57,540 --> 00:59:01,473 over je vriend, maar zoals alle goede spellen, 267 00:59:03,180 --> 00:59:05,296 deze moet eindigen. 268 00:59:05,338 --> 00:59:07,638 Wat? 269 00:59:07,680 --> 00:59:09,768 Dat zou je moeten doen ben nooit meer teruggekomen. 270 00:59:09,810 --> 00:59:12,639 Je moest gewoon wegblijven. 271 00:59:20,821 --> 00:59:23,065 Lieve God. 272 00:59:23,107 --> 00:59:26,349 Ah. O God. 273 00:59:26,391 --> 00:59:28,071 Oh! 274 00:59:48,240 --> 00:59:51,073 Ah! 275 00:59:53,214 --> 00:59:54,544 Oh! 276 01:00:41,190 --> 01:00:43,849 Ah. 277 01:03:27,214 --> 01:03:28,047 Ava. 278 01:04:17,426 --> 01:04:19,737 Waarom niet... 279 01:04:29,224 --> 01:04:31,162 Ach! 280 01:04:41,686 --> 01:04:44,207 Ava. 281 01:05:21,493 --> 01:05:23,643 Ik had alleen tijd om er één te graven. 282 01:05:25,500 --> 01:05:27,423 Je man en vriendin, 283 01:05:28,710 --> 01:05:32,406 ze waren een onverwachte verrassing. 284 01:05:34,230 --> 01:05:39,230 Maar de dood, Ava, de dood is dat wel altijd blij om ruimte te maken. 285 01:05:44,430 --> 01:05:48,408 Het is tijd om te stoppen met rennen. 286 01:05:48,450 --> 01:05:50,538 Geef mij de bijl, 287 01:05:50,580 --> 01:05:54,404 en ik laat jou kiezen hoe dit eindigt. 288 01:05:57,240 --> 01:06:01,593 Het mes of het pistool? 289 01:06:03,194 --> 01:06:06,498 Leeft hij nog? 290 01:06:06,540 --> 01:06:11,540 - Klampt zich er nog steeds aan vast hoop. Het is bijna zoet. 291 01:06:11,797 --> 01:06:16,797 Maar laten we eerlijk zijn, 292 01:06:16,920 --> 01:06:20,849 Je bent altijd een mesachtig meisje geweest. 293 01:06:20,891 --> 01:06:23,728 Zeg eens! Is hij nog steeds levend? 294 01:06:28,525 --> 01:06:29,442 - Ja, Ava. 295 01:06:32,944 --> 01:06:34,361 Hij leeft nog. 296 01:07:22,140 --> 01:07:25,818 Je denkt dat je kunt besparen dat lieve jongetje? 297 01:07:25,860 --> 01:07:29,663 Je bent al dood, jij verdomde teef! 298 01:07:32,190 --> 01:07:37,075 Kom hier. Ik ga naar verlos je uit je lijden. 299 01:07:47,101 --> 01:07:47,934 Ava! 300 01:07:55,128 --> 01:07:55,919 Ava! 301 01:08:37,157 --> 01:08:38,901 Ah. 302 01:08:42,199 --> 01:08:45,616 Ava, kom naar buiten, kom naar buiten waar je ook bent. 303 01:08:54,720 --> 01:08:58,803 Denk aan hem, Ava, opgerold in het donker, 304 01:08:59,910 --> 01:09:03,363 doodsbang, je naam roepend. 305 01:09:04,830 --> 01:09:08,613 Je zou er een einde aan kunnen maken. Je zou hem kunnen redden. 306 01:09:09,570 --> 01:09:14,020 Het enige wat jij hoeft te doen is jezelf laten zien. 307 01:09:20,040 --> 01:09:21,573 Niet meer rennen. 308 01:09:24,120 --> 01:09:28,957 Je bent moe. Ik weet dat je dat bent. 309 01:09:30,143 --> 01:09:31,810 Ach, laat het maar eindigen. 310 01:09:38,601 --> 01:09:40,101 Ah, daar ben je. 311 01:10:28,042 --> 01:10:31,629 Oh. 312 01:10:31,671 --> 01:10:34,117 Oh. 313 01:10:34,159 --> 01:10:37,147 O nee, nee. 314 01:10:41,580 --> 01:10:45,934 O nee. 315 01:10:49,795 --> 01:10:51,045 O nee. Nee, nee. 316 01:10:57,474 --> 01:11:00,057 Daar ben je. Ava, wacht, wacht! 317 01:11:01,151 --> 01:11:02,568 Nee. Luister naar mij. 318 01:11:03,429 --> 01:11:06,847 Luister, Ava. 319 01:11:06,889 --> 01:11:09,132 Ava. 320 01:11:09,174 --> 01:11:10,007 Oh! 321 01:11:10,966 --> 01:11:13,049 Ava, dit is ons lot. 322 01:11:15,770 --> 01:11:16,937 Wij, jij en ik. 323 01:11:18,362 --> 01:11:21,112 Dit is wat het moest zijn. Nee. 324 01:11:22,793 --> 01:11:25,375 Ava, luister. 325 01:11:25,417 --> 01:11:27,727 Luister naar mij. Luisteren. 326 01:11:27,769 --> 01:11:30,055 Ah, wacht, ik weet het... 327 01:11:44,460 --> 01:11:45,483 Slimme meid. 328 01:11:47,046 --> 01:11:50,688 Wat nu, Ava? 329 01:11:50,730 --> 01:11:54,663 Als je mij vermoordt, doe je dat je zoon nooit meer zien. 330 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 - Zet het masker af. 331 01:12:00,480 --> 01:12:04,473 Ik zei: zet dat verdomde masker af! 332 01:12:18,093 --> 01:12:19,093 Wie ben je? 333 01:12:20,250 --> 01:12:23,223 - Niet wat je verwachtte. - Waar is hij? 334 01:12:24,060 --> 01:12:26,313 - Ik kan je naar hem toe brengen. - Waarom? 335 01:12:27,660 --> 01:12:30,903 Waarom hem meenemen? Waarom probeer je mij te vermoorden? 336 01:12:35,010 --> 01:12:38,613 - Mijn dochter, ze is jonger dan jij. 337 01:12:40,470 --> 01:12:43,263 Briljant. Mooi. 338 01:12:44,580 --> 01:12:49,580 Ze had alles behalve de één ding wilde ze het liefst. 339 01:12:50,190 --> 01:12:53,613 Het enige dat ik haar niet kon geven. 340 01:12:55,771 --> 01:12:58,533 En dus heb ik bij jou een andere weg gevonden. 341 01:13:05,067 --> 01:13:07,533 Je kon het gewoon niet loslaten, toch? 342 01:13:08,670 --> 01:13:11,703 Je moest blijven graven en terugkomen. 343 01:13:16,860 --> 01:13:21,860 - Dus je deed dit allemaal omdat ze kon geen kind krijgen? 344 01:13:24,420 --> 01:13:26,373 - Je laat het klinken als waanzin, 345 01:13:27,480 --> 01:13:30,363 maar jij, van alle mensen, zou het moeten begrijpen. 346 01:13:32,255 --> 01:13:35,163 Je doet alles voor je kind. 347 01:13:37,110 --> 01:13:42,018 Vertel me eens, waarom vind je het zo moeilijk? 348 01:13:42,060 --> 01:13:46,833 te geloven dat ik hetzelfde doe voor de mijne? 349 01:13:48,625 --> 01:13:51,836 Omdat hij was niet van jou om mee te nemen! 350 01:13:57,960 --> 01:14:01,113 - Toch vermoord je mij niet. 351 01:14:04,170 --> 01:14:07,819 Dat kun je niet. Niet als jij wil hem nog eens zien. 352 01:14:11,670 --> 01:14:12,813 Ik breng je naar hem toe. 353 01:14:15,180 --> 01:14:18,183 Mijn dochter, ze wil je graag ontmoeten. 354 01:14:23,793 --> 01:14:26,960 Ah! Ah! 355 01:14:30,858 --> 01:14:31,775 - Eh! - Ach! 356 01:14:43,740 --> 01:14:46,623 - Zeg eens. Waar is hij? 357 01:14:47,760 --> 01:14:52,321 - Hij is veilig bij mij dochter terug bij mij thuis. 358 01:14:52,363 --> 01:14:56,265 Waar? 359 01:14:56,307 --> 01:14:59,388 O, jij stomme teef. 360 01:14:59,430 --> 01:15:02,143 Je hebt het doorgegeven aan je weg hierheen. 361 01:15:15,926 --> 01:15:18,343 Oh. 362 01:15:20,100 --> 01:15:20,933 Oh. 363 01:15:21,990 --> 01:15:24,603 We houden je al meer dan een jaar in de gaten. 364 01:15:25,800 --> 01:15:30,800 Elk bezoek, elk wanhopig uitstapje 365 01:15:30,870 --> 01:15:32,763 terug naar deze plek. 366 01:15:33,990 --> 01:15:38,313 Oh, je kwam zo dichtbij, Ava. 367 01:15:39,664 --> 01:15:44,568 Keer op keer, de waarheid omcirkelend, 368 01:15:44,610 --> 01:15:47,263 te blind om het te zien. 369 01:15:49,347 --> 01:15:54,347 Al die pijn. Al dat verdriet. 370 01:15:54,900 --> 01:15:59,900 En hij was daar, net voorbij de bomen. 371 01:16:13,218 --> 01:16:14,051 Oh. Oh. 372 01:16:16,587 --> 01:16:18,993 Je zou ons moeten bedanken. 373 01:16:20,730 --> 01:16:25,730 We geven Shaun de leven dat je nooit zou kunnen. 374 01:17:27,024 --> 01:17:29,024 - Nou, dit is lastig. 375 01:17:30,793 --> 01:17:33,003 Ik neem aan dat mijn vader niet meegaat. 376 01:17:42,728 --> 01:17:45,811 Nee. Hij hield altijd van zijn theater. 377 01:17:48,450 --> 01:17:49,413 - Geef hem aan mij. 378 01:17:52,873 --> 01:17:56,983 - Ik denk dat we het allebei weten dat gaat niet gebeuren. 379 01:18:15,630 --> 01:18:18,380 - Weet je, waar hij om smeekte zijn leven voordat ik hem vermoordde. 380 01:18:20,817 --> 01:18:21,650 Het was zielig. 381 01:18:26,391 --> 01:18:27,391 - Meer wijn? 382 01:18:48,103 --> 01:18:51,056 Ik zei hem dat hij je niet moest onderschatten, Ava. 383 01:18:53,497 --> 01:18:56,727 Mannen hebben het nooit helemaal begrepen diepte van moederliefde. 384 01:19:00,207 --> 01:19:01,833 Maar hij kon het niet helpen. 385 01:19:03,360 --> 01:19:07,083 Hij moest het omzetten in een van zijn verdraaide spelletjes. 386 01:19:12,930 --> 01:19:16,878 Het is passend dat het op deze manier moet eindigen. 387 01:19:16,920 --> 01:19:21,850 Twee liefhebbende moeders die bereid zijn om het onuitsprekelijke te doen 388 01:19:23,340 --> 01:19:25,150 om hun kind te beschermen. 389 01:19:31,620 --> 01:19:33,291 - Ik ga je vermoorden. 390 01:19:48,286 --> 01:19:52,286 - Weet je, ik heb jouw ontmoet vriend, jouw man ook. 391 01:19:55,320 --> 01:19:59,913 Ze zijn zo'n lief stel. Ik vind het heerlijk om verliefde mensen te zien. 392 01:20:04,680 --> 01:20:08,493 Vertel eens, hoe genieten ze van deze dag? 393 01:20:26,082 --> 01:20:28,915 Laten we deze poppenkast sturen, oké? 394 01:20:30,480 --> 01:20:32,818 Ik vind small talk nogal saai. 395 01:21:03,826 --> 01:21:04,659 Ah! 396 01:21:54,876 --> 01:21:57,709 Ik wil dat je iets weet, Ava. 397 01:21:59,007 --> 01:22:02,174 Zodra ik je vermoord, verdwijnt je naam. 398 01:22:05,850 --> 01:22:08,049 Het zal zijn alsof je nooit bestaan ​​hebt. 399 01:22:10,203 --> 01:22:11,286 Weg. Gewist. 400 01:22:16,110 --> 01:22:17,823 Er zal geen spoor van jou zijn. 401 01:22:20,951 --> 01:22:24,013 Niet in zijn gedachten. 402 01:22:25,530 --> 01:22:27,804 Bij niemand. 403 01:22:27,846 --> 01:22:32,460 En de zijne naam zal niet meer Shaun zijn. 404 01:22:33,540 --> 01:22:35,883 Shaun is een kleine jongen die zijn moeder heeft verloren. 405 01:22:39,750 --> 01:22:43,260 Maar Robert, hij is van mij. 406 01:22:46,260 --> 01:22:48,810 En ik ga van hem houden meer dan je ooit zou kunnen. 407 01:22:52,933 --> 01:22:54,143 Elke dag! 408 01:23:09,814 --> 01:23:14,391 Hm. 409 01:23:29,820 --> 01:23:34,353 Dus wat denk jij, Ava? Wat vind jij van zijn nieuwe naam? 410 01:23:35,578 --> 01:23:40,578 Zijn naam is Shaun! 411 01:25:00,107 --> 01:25:01,205 Shaun? 412 01:25:13,055 --> 01:25:18,055 Shaun? 413 01:25:18,761 --> 01:25:19,594 Shaun? 414 01:25:21,398 --> 01:25:22,231 Shaun? 415 01:25:23,799 --> 01:25:25,061 Mama. 416 01:25:38,323 --> 01:25:39,114 Mama. 417 01:25:58,772 --> 01:25:59,605 - Shaun.